অগ্নিকাণ্ডের জের: কলকাতায় ৩ শতাধিক হোটেল বন্ধ, আবাসন সংকটে বাংলাদেশিরা