গুগলে বাংলায় ‘৭ আপ খাওয়া দল’ (7 Up khawa dol) লিখে সার্চ করলেই ভেসে উঠছে পাঁচবারের বিশ্বচ্যাম্পিয়ন ব্রাজিল জাতীয় ফুটবল দল (Brazil national football team) বা ব্রাজিলের ম্যাচ-সংক্রান্ত তথ্য। অন্যদিকে, ‘চোরের দলের ফুটবল খেলা কবে’ (Chorer doler football khela kobe) লিখে সার্চ করলে দেখাচ্ছে আর্জেন্টিনা বনাম ইংল্যান্ডের ম্যাচের সময়সূচি! স্বাভাবিকভাবেই ফুটবলভিত্তিক বিভিন্ন ফেসবুক গ্রুপ, ইউটিউব ভিডিও এবং টিকটকে এ নিয়ে মিম ও ট্রলের বন্যা বয়ে যাচ্ছে। কেন এমনটি ঘটছে এবং এর পেছনের মূল কারণ কী, তা বিস্তারিত তুলে ধরা হলো:
আরও পড়ুন:
গুগলে ‘৭ আপ খাওয়া দল’ ও ব্রাজিলের যোগসূত্র (Why Brazil is linked with '7 Up khawa dol' search?)
ইন্টারনেটে এই অদ্ভুত ট্রেন্ড বা ট্রলের পেছনে রয়েছে ফুটবল বিশ্বকাপের ইতিহাসের অন্যতম স্মরণীয় ও নাটকীয় একটি ম্যাচ:
- মিনেইরাও-এর সেই ট্র্যাজেডি (Mineirao tragedy 2014): ২০১৪ সালের ৮ জুলাই ব্রাজিলের মাটিতে অনুষ্ঠিত ফিফা বিশ্বকাপের প্রথম সেমিফাইনালে স্বাগতিক ব্রাজিল মুখোমুখি হয়েছিল জার্মানির (Brazil vs Germany 2014 semifinal)। বেলো হরিজন্তের মিনেইরাও স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত সেই ম্যাচে জার্মানি ৭-১ গোলের বিশাল ব্যবধানে ব্রাজিলকে হারিয়ে দেয়। ম্যাচের মাত্র ২৯ মিনিটের মধ্যেই ব্রাজিল ৫ গোল হজম করে, যা বিশ্বকাপ ফুটবলের ইতিহাসে অন্যতম বড় ধাক্কা হিসেবে বিবেচিত।
- যেভাবে জন্ম নিল ‘৭ আপ’ ট্রল (How 7 Up troll started): এই ঐতিহাসিক হারের পর থেকেই ফুটবলপ্রেমীরা ব্রাজিলকে ব্যঙ্গ করে ‘৭-১’ বা কোমল পানীয় ‘সেভেন আপ’-এর নামের সঙ্গে মিলিয়ে ‘৭ আপ’ (7 Up) নামে ডাকা শুরু করে। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে বাংলাদেশ, ভারতসহ বিশ্বজুড়ে ফুটবল সমর্থকদের ট্রল ও মিমের কারণে শব্দটি ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়ে।
আরও পড়ুন:
‘চোরের দলের খেলা কবে’ ও আর্জেন্টিনার সম্পর্ক (The connection between Argentina and 'Chorer doler khela')
একইভাবে গুগলে ‘চোরের দলের ফুটবল খেলা কবে’ লিখে সার্চ করলে আর্জেন্টিনা ও ইংল্যান্ডের ম্যাচের তথ্য দেখানোর কারণও ঐতিহাসিক ফুটবলীয় রেষারেষি:
- হ্যান্ড অব গড গোল (The Hand of God goal by Maradona): ১৯৮৬ সালের বিশ্বকাপে ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে আর্জেন্টিনার কিংবদন্তি ফুটবলার ডিয়েগো ম্যারাডোনার (Diego Maradona) হাত দিয়ে করা গোলটিকে কেন্দ্র করে বিপক্ষ সমর্থকেরা আর্জেন্টিনাকে ব্যঙ্গ করে ‘চোরের দল’ (Chorer dol) বলে ট্রল করা শুরু করে।
আরও পড়ুন:
গুগল কেন এমন দেখায়? কারিগরি ব্যাখ্যা (How Google Search Algorithm works in this context)
অনেকেই মনে করতে পারেন গুগল হয়তো ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো দলকে এমন নামে তালিকাভুক্ত করেছে। কিন্তু প্রযুক্তি বিশ্লেষকদের মতে, মূল বিষয়টি সম্পূর্ণ ভিন্ন এবং এটি গুগলের অ্যালগরিদমের একটি স্বাভাবিক প্রক্রিয়া:
- অ্যালগরিদম অ্যাসোসিয়েশন (Keyword association on Google): গুগল নিজে থেকে কোনো ফুটবল দলকে এমন ব্যঙ্গাত্মক নামে চিহ্নিত করে না। বরং দীর্ঘদিন ধরে ইন্টারনেটে অসংখ্য সোশ্যাল মিডিয়া পোস্ট (Social media posts), ট্রল মিম (Troll memes), ব্লগ ও সার্চ কোয়েরিতে ‘৭ আপ’ বা ‘চোরের দল’ শব্দের সাথে ‘ব্রাজিল’ বা ‘আর্জেন্টিনা’ শব্দগুলো প্রতিনিয়ত ব্যবহার করা হয়েছে।
- সার্চ প্যাটার্ন ও ইনডেক্সিং (User search pattern and indexing): ব্যবহারকারীরা যখন একটি নির্দিষ্ট শব্দ লিখে বারবার একই দলের তথ্য খোঁজেন, তখন গুগলের সার্চ অ্যালগরিদম (Google Search Algorithm) স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধরে নেয় যে ওই শব্দগুচ্ছের মূল উদ্দেশ্যই হচ্ছে এই নির্দিষ্ট দল বা ম্যাচটি। ফলে সিস্টেমে এটি স্থায়ী রূপ নেয়।
তবে এই সার্চ ফলাফল সবার ক্ষেত্রে এক রকম নাও হতে পারে। ব্যবহারকারীর ভৌগোলিক অবস্থান (User location), ভাষা, সার্চ হিস্ট্রি (Search history) এবং গুগলের চলমান ট্রেন্ডের ওপর ভিত্তি করে ফলাফলে কিছুটা ভিন্নতা দেখা দিতে পারে। এগুলো কোনো ফুটবল দলের অফিশিয়াল বা আনুষ্ঠানিক নাম নয়। ফিফা বা গুগল কেউই এই নামের কোনো স্বীকৃতি দেয়নি। এটি স্রেফ ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের তৈরি একটি সাময়িক ব্যঙ্গাত্মক ট্রল, যা কেবল বিনোদনের অংশ হিসেবেই দেখা উচিত।
আরও পড়ুন:
গুগল সার্চ রহস্য: ব্যঙ্গাত্মক শব্দগুচ্ছ এবং ফুটবল দলের যোগসূত্র বিশ্লেষণ
একনজরে: Why Google Search Shows Brazil for '7 Up' and Argentina for 'Chorer Dol' (Algorithm & History)
• ৮ জুলাই, ২০১৪: বিশ্বকাপের সেমিফাইনালে জার্মানির কাছে ব্রাজিলের ৭-১ গোলের ঐতিহাসিক পরাজয়.
• প্রথমার্ধের ২৯ মিনিটেই ৫ গোল হজমের পর কোমল পানীয় 'সেভেন আপ'-এর সাথে মিলিয়ে এই ব্যঙ্গাত্মক ট্রলের জন্ম.
• সোশ্যাল মিডিয়া, ফেসবুক গ্রুপ, ইউটিউব ও টিকটকে লাখ লাখ মিম, ব্লগ ও ট্রল পোস্টে এই শব্দগুলো অনবরত ব্যবহার করা হয়েছে.
• ব্যবহারকারীদের সার্চ প্যাটার্ন ট্র্যাক করে গুগলের স্বয়ংক্রিয় অ্যালগরিদম এই ব্যঙ্গাত্মক বাক্যগুলোর সাথে নির্দিষ্ট দলের স্থায়ী সম্পর্ক ইনডেক্স করে নিয়েছে.
• ২২ জুন, ১৯৮৬: কোয়ার্টার ফাইনালে ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে ডিয়েগো ম্যারাডোনার হাত দিয়ে করা বিতর্কিত গোল.
• বিশ্ব ফুটবলে এটি 'হ্যান্ড অব গড' নামে পরিচিতি পেলেও প্রতিপক্ষ সমর্থকেরা একে 'চুরি' আখ্যা দিয়ে ট্রল করে.
• এটি কোনো দল বা ইতিহাসের আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি নয়। ফিফা বা গুগল কর্তৃপক্ষ এ ধরনের কোনো ব্যঙ্গাত্মক নামকে অফিশিয়াল স্বীকৃতি দেয়নি.
• গুগলের এই সার্চ ফলাফল সবার ক্ষেত্রে হুবহু এক নাও হতে পারে। ব্যবহারকারীর ভৌগোলিক অবস্থান, ভাষা, ডিভাইস এবং সার্চ হিস্ট্রি (Search History)-এর ওপর ভিত্তি করে ফলাফলে ভিন্নতা দেখা দিতে পারে। এটিকে নিখাদ বিনোদন ও ইন্টারনেটের ট্রেন্ড হিসেবে দেখাই শ্রেয়.
সার্চ কিওয়ার্ড
(Search Query)প্রদর্শিত ফলাফল
(Google Result)ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ও মূল ম্যাচ
(Historical Context)গুগল অ্যালগরিদমের কারণ
(Technical Reason)
‘৭ আপ খাওয়া দল’
ব্রাজিল জাতীয় ফুটবল দল
(Brazil Team/Match)
‘চোরের দলের ফুটবল খেলা কবে’
আর্জেন্টিনা বনাম ইংল্যান্ড ম্যাচ
(Argentina vs England)
গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তিগত নোট ও বাস্তবতা
আরও পড়ুন:
